Kenny napisał(a):feldspathic to przynajmniej z geologicznego punktu widzenia skaleniowy
często stosowany do opisu różnych skał ziemskich
chodź zazwyczaj zamiast określać że coś jest skaleniowe po prostu podaje się nazwę skalenia (nefelinowy, albitowy... itp)
stąd poprawniejszym było by tłumaczenie jako brekcja skaleniowa lub brekcja ze skaleniami...
(brekcja skała składająca się z nieregularnych, kanciastych okruchów dużych rozmiarów >2mm)
pozdrawiam
Fajnie to Kenny opisał. Można jeszcze tylko dodać, że skalenie występują (głównie) na księżycowych wyżynach. Na księżycowych morzach dominują bazalty bogate w żelazo (związane w FeO).
Ponieważ morza niemal w całości występują na widocznej stronie Księżyca to można przyjąć, że niemal wszystkie "bazaltowe" księżyce pochodzą z widocznej strony. Charakteryzują się one wysoką zawartością FeO. Skały pochodzące z wyżyn są "lżejsze", mają mniejszą zawartość żelaza (związanego w FeO) ale za to większą zawartość glinu (związanego w Al203).... Występuje tutaj ciekawa zależność liniowa pomiędzy Al2O3 a FeO:
(
http://www.meteorites.wustl.edu/lunar/chemclass/chemclass.htm)
Nawiązując do pochodzenia (z widocznej lub niewidocznej strony) to można się podeprzeć rachunkiem prawdopodobieństwa:
16% powierzchni Księżyca zajmują morza z czego niemal w całości znajdują się po widocznej stronie.
No i dalej: 16/100 to bazalty z widocznej strony. 50/100 to skaleniowe z drugiej strony Księżyca i 34/100 to skaleniowe z widocznej strony....
Podsumowując i "upraszczając":
- jeżeli metek księzycowy jest bazaltem to niemal na 100% jest z widocznej strony
- jeżeli jest brekcją skaleniową to:
* 40% szans, że pochodzi z widocznej strony (34/(34+50))
* 60% sznas, że pochodzi ze strony niewidocznej (50/(34+50))